Bab 27 YM

 Lin Wen dan Lin Wu berparade menyusuri desa, tangan mereka menenteng barang dagangan, tak lagi malu dan takut untuk bicara, sehingga perjalanan terasa dua kali lebih lama dari sebelumnya.

Saat mereka masih di jalan, Huang, yang sedang asyik mengobrol, mendengar seseorang sengaja menyinggung kepulangan Lin bersaudara dengan gerobak penuh barang dagangan. Ia merasa jiwanya melayang, menjauhi penduduk desa dan bergegas pulang. Ia mencintai uang seperti nyawanya sendiri, memperlakukannya seperti nyawanya sendiri. Setiap sen yang dibelanjakan Lin Wen bersaudara bagaikan menusuk darah dagingnya.

Sialan dua bajingan kecil itu! Ia telah mengirim pelayan untuk memberi tahu mereka pagi-pagi sekali bahwa lelaki tua dan perempuan tua itu telah meminta mereka untuk datang, tetapi gerbang terkunci dan tidak ada orang di rumah. Ternyata mereka pergi ke kota untuk menghabiskan uang. Beraninya dua bajingan kecil itu? Kapan mereka berani berpikiran picik seperti itu?

"Ayah, Ibu, sesuatu yang buruk telah terjadi!" Huang bergegas ke ruang utama dan berteriak, tetapi dahinya terkena sol sepatu yang datang dari arah berlawanan. Ia begitu linglung hingga hampir lupa apa yang akan dikatakannya, dan sol sepatunya meluncur turun ke wajahnya.

"Ck, apa maksudmu dengan hal-hal buruk telah menimpa kita? Nenek, apa kau pikir kita ini merusak pemandangan dan berharap kita mati lebih cepat?" Nenek tua itu tak tahan mendengar kata-kata sial itu. Semakin tua, semakin ia takut mati.

Huang diam-diam membenci dan mengkritik kedua lelaki tua itu, tetapi ia tak berani menghadapi mereka. Ia segera membela diri: "Itu dua bajingan kecil itu. Mereka benar-benar lari ke kota pagi-pagi sekali dan membeli sekeranjang penuh barang. Sekarang semua orang di desa membicarakannya. Aku sudah bilang pada mereka bahwa uang itu jangan sampai di tangan mereka. Cepat atau lambat, mereka akan menghabiskan semuanya!" "

Apa? Menghabiskan semuanya? Beraninya mereka!" teriak nenek tua itu tajam. Ia sama berharganya dengan perak daripada Huang. Ia menggebrak meja dengan marah dan mengumpat, "Ini semua gara-gara kau, orang tua. Beraninya kau mempermainkan orang tuamu. Aku bilang mereka seharusnya dipanggil dan dimarahi habis-habisan. Semua ini diajarkan oleh wanita jahat Chen itu. Keluarga tua, cepat panggil kedua binatang kecil itu. Tidak, tidak, orang tua, aku harus ke sana sendiri untuk melihat apakah kedua binatang kecil ini tidak peduli padaku, nenek mereka!" Wanita tua itu melompat turun sambil berbicara. Kakinya terasa lebih lentur dari sebelumnya. Ia bergegas keluar tanpa mengangkat tumitnya. Pria tua itu pusing karena omelan itu, tetapi ia tidak berani benar-benar melepaskan ibu mertua dan menantu perempuannya, kalau tidak, ia tidak tahu bagaimana penduduk desa akan menertawakannya. Ia berteriak dengan tegas: "Kembalilah! Tinggallah di rumah dan jangan pergi ke mana pun!"

"Orang tua?" Wanita tua itu menoleh ke belakang dengan tak percaya.

Huang gelisah, masih mengandalkan dukungan wanita tua itu. Ia berharap bisa menggunakan semua uang yang telah ia habiskan untuk membeli barang-barang untuk dirinya sendiri, agar ia tidak membiarkan kedua bajingan kecil itu lolos begitu saja.

"Lihatlah dirimu, apa gunanya bersikap kasar? Kenapa kau tidak bisa memanggil mereka dan berbicara dengan baik-baik? Kau terburu-buru seperti itu, apa kau tidak takut anak-anak desa yang lebih muda akan menertawakanmu?" umpat lelaki tua itu. Pasangan anak kedua baru saja pergi, dan kesibukan perempuan tua itu membuat penduduk desa berpikir ia sedang menindas anak-anak. Kenapa mereka tidak bisa membicarakan hal-hal secara diam-diam di antara keluarga? Semakin tua perempuan tua itu, semakin keras kepalanya ia. "Nyonya, pergilah, atau suruh Mei pergi."

Perempuan tua itu geram, tetapi ia tidak berani melawan lelaki tua itu. Ia hanya berjalan kembali dengan marah dan duduk kembali. Melihat Huang masih berdiri di sana dengan bodoh, ia tidak punya tempat untuk melampiaskan amarahnya, jadi ia berteriak padanya, "Cepat pergi! Kau benar-benar pemberontak! Kalian semua tidak patuh!" Ia membanting meja, bahkan tidak peduli betapa sakitnya.

Namun, tepat saat itu, seseorang berteriak keras di gerbang: "Kakek, Nenek, apakah kalian sudah pulang? Ah Wu dan aku di sini untuk menemui kalian."

Ketiga orang di ruang utama tercengang sejenak. Suara ini... pasti anak sialan itu, Lin Wen, tapi kapan dia sekeras ini?

Lin Mei, yang sedang menjahit di dalam ruangan, mendengar suara itu dan bergegas keluar. Ia memelototi mereka berdua, matanya tanpa sadar menatap barang-barang yang mereka bawa. "Oh, akhirnya kalian di sini. Kakek dan Nenek memintaku untuk menelepon kalian pagi ini, tetapi kalian tidak di rumah. Aku melakukan perjalanan yang sia-sia. Kalian baru saja memutuskan pertunangan dan bahkan tidak tahu harus tinggal di rumah."

Lin Mei adalah putri Lin Yuangui dan Huang Shi. Ia dua tahun lebih muda dari Lin Wen, tetapi di usia ini, ia telah belajar untuk menyukai dan tidak menyukai. Dulu, ia selalu memandang rendah Lin Wen, saudara kembarnya, dan iri karena Lin Wen lebih rendah darinya dalam segala hal tetapi memiliki pertunangan yang baik. Ketika mengetahui bahwa keluarga Qian datang untuk membatalkan pertunangan, ia merasa sangat senang. Sayang sekali Lin Mei tidak ada di rumah kemarin, kalau tidak, ia pasti sudah menonton pertunjukan itu. Ia melakukan perjalanan yang sia-sia pagi ini dan ditolak. Ia pasti merasa sangat tidak senang.

Tubuh aslinya merasa tidak percaya diri di hadapan Lin Mei dan merasa lebih rendah dari status Shuang'er-nya, tetapi Lin Wen sama sekali tidak merasa tidak nyaman. Setelah membatalkan pertunangan, terserah padanya untuk memutuskan apakah akan menikah lagi atau tidak. Apa pendapat orang lain penting baginya? Ia mengedipkan mata pada Lin Wu, melangkah maju dan berkata sambil tersenyum: "Mengapa Amei tidak memberitahumu sebelumnya jika kau akan datang agar kita bisa menunggu? Lihat, dia pergi ke kota pagi-pagi sekali untuk membeli barang-barang untuk Kakek dan Nenek, dan memintaku untuk tinggal di rumah. Apakah itu berarti bibiku bersedia membiayai aku dan Awu?" Ia berpura-pura terkejut, "Awu, ayo kita pergi dan tanyakan pada Kakek dan Nenek apakah ini masalahnya."

Lin Wu sangat marah. Lin Mei memang tak pernah menyukai Lin Wen, tapi seburuk apa pun Lin Wen, ia tetaplah saudaranya. Bagaimana mungkin ia membiarkan orang lain menindasnya? Namun kini, melihat perkataan saudaranya yang membuat wajah Lin Mei memerah, ia tiba-tiba merasa senang. Ia teringat apa yang diingatkan saudaranya saat mereka baru saja keluar: "Kita hanya perlu peduli pada orang yang baik kepada kita. Kalau mereka tidak baik kepada kita, kenapa harus dipendam? Marah itu berbahaya bagi tubuh. Tak perlu marah pada orang yang tak penting."

Dan melihat saudaranya selalu berlari ke depan untuk melindunginya di belakangnya selama dua hari terakhir, Lin Wu merasakan kepahitan yang tak terlukiskan di hatinya. Matanya perih dan ia ingin menangis, tetapi tentu saja ia menahannya. Ia adalah kepala keluarga! Bagaimana mungkin ia meneteskan air mata tanpa ambisi?

"Ah Wen, Ah Wu, kau di sini! Masuklah! Ah Mei, ambilkan air untuk kedua saudaramu." Tepat ketika Lin Mei hendak bergegas dan merebut senyum Lin Wen, Pak Tua Lin tiba di pintu dan melambaikan tangan kepada kedua saudara itu dengan sikap seperti orang tua yang baik hati. Melihat barang-barang di tangan mereka, ia menggerutu, "Kalian di sini, jadi apa yang kalian bawa? Tidak mudah bagi kalian berdua."

Karena gerbang halaman terbuka lebar, beberapa penduduk desa yang datang untuk menonton kesibukan ikut berdiri di pintu sambil melihat ke dalam. Lebih baik cepat memanggil mereka untuk bicara, jangan sampai mereka mempermalukannya.

Lin Wen tidak mau masuk tanpa disuruh. Dalam ingatannya, ia sedikit mengagumi pria tua itu, tetapi bagi Lin Wen, itu tampak sangat munafik, hanya kedok, dan hatinya masih terbebani oleh istri tertua. Hal ini membuat Lin Wen semakin jijik. Dirinya yang asli bahkan lebih takut melihat wanita tua itu, dan ia menghindarinya sebisa mungkin. Tatapan mata wanita tua yang tajam dan kejam bagaikan pisau yang menggores tubuhnya.

Lin Wen meletakkan barang-barang di tangannya langsung di atas plakat bambu di halaman. Para petani tidak perlu banyak formalitas. Ia tersenyum dan berkata, "Tuan, Ah Wu dan saya tidak akan masuk ke rumah. Kami baru saja kembali dari kota dan belum sempat duduk dan mengistirahatkan kaki. Kami bahkan belum makan sedikit pun. Kami akan membawa barang-barang yang kami beli untuk Nenek dan Nenek ke sini dulu. Meskipun Ayah dan Ibu sudah tiada, Ah Wu dan saya tetap harus mengurus mereka." Ia memberi isyarat agar Lin Wu meletakkan barang-barang itu juga, menunjukkan barang-barang yang dibelinya satu per satu, dan meminta Ah Wu untuk mengeluarkan uang bakti dan uang pensiun tahunan. Ia mengambilnya dan menyerahkannya langsung kepada lelaki tua itu, yang berdiri di sana dengan linglung. "Ini sepuluh tael uang bakti kepada lelaki tua itu tahun ini. Simpanlah, Tuan. Ah Wu dan saya akan kembali memasak."

Setelah itu, Lin Wen berbalik untuk pergi, tetapi setelah berjalan empat atau lima langkah, seseorang bergegas keluar dan berteriak, "Berhenti! Siapa yang membiarkanmu pergi?"

Wanita tua di rumah itu merasa ada yang tidak beres semakin ia mendengarkan. Apa maksudnya? Dia hanya bersedia memberi sepuluh tael dari dua ratus tael? Wanita tua itu berdiri di ambang pintu dengan wajah tegas: "Kalian berdua tidak berbakti, kalian begitu tidak tahu berterima kasih sampai-sampai tidak berani menginjakkan kaki di rumah tempat kakek-nenek kalian tinggal, meskipun ada paku atau sesuatu yang tumbuh di dalamnya? Kemarilah, kalian berdua anak-anak yang tidak tahu apa-apa, ambil uang kertas itu dan biarkan kakek-nenek kalian yang menyimpannya untuk kalian. Kalian hanya menghabiskannya sembarangan di luar tanpa pengawasan orang dewasa."

Lin Wen menghadap Lin Wu dan tersenyum padanya. Suasana hati Lin Wu yang tertekan menghilang dan ia berjalan menghampiri untuk berdiri bersama saudaranya.

Lin Wen berjinjit, berbalik menghadap kedua orang tua itu, dan berkata dengan ringan, "Nenek, kau bercanda. Tidak ada makanan tersisa di rumah. Apa yang akan aku dan Wu makan jika kami tidak pergi ke kota untuk membeli makanan? Kami kebetulan punya sedikit uang dan menebus tanah yang kami gadaikan. Ditambah lagi dengan hadiah yang kami beli untuk kakek-nenek, yang nilainya lebih dari sepuluh tael, dan sepuluh tael perak pensiun, sisa uang itu akan cukup untuk membeli benih."

"Apa? Semuanya sudah habis?!" Huang tak sabar lagi dan bergegas keluar sambil berteriak tak percaya. Ia hampir roboh ke tanah ketika mendengar uangnya hampir habis.

Pria tua itu tercengang, dan wanita tua itu geram: "Kalian berdua anak yang hilang, begitu pula ibu kalian yang malang dan keluarganya, juga anak yang hilang. Kalian bahkan tidak bisa menabung sepeser pun, bagaimana kalian bisa menebus tanah ini? Apa kalian tidak tahu sepupu kalian sedang sangat membutuhkan uang?"

Lin Wu tidak pernah menyukai nenek ini, karena nenek itu selalu memperlakukan ibunya dengan buruk, dan sekarang setelah ibunya tiada, nenek itu masih saja memarahinya. Ia menatap wanita tua itu dengan tatapan tidak senang.

Lin Wen meraih lengan Lin Wu, tak ingin melewatkan langkah terakhir ini. Ia mendongak dan mengerjap, berpura-pura bingung lalu berkata, "Kalau kita tidak menebus tanah ini, apa yang akan aku dan Wu makan setelah menghabiskan makanan yang kita beli? Sepupuku butuh uang mendesak? Tapi aku dan Wu jelas melihat sepupuku pergi ke restoran bersama teman-temannya di kota. Kami bahkan tidak mampu membeli roti kukus, dan kami masih lapar sekarang. Apa kau meminta kami memberikan uang itu kepada sepupuku untuk makan di restoran?"

Pria tua itu akhirnya menyadari apa yang terjadi dan melupakan tanah itu. Apa yang akan dimakan kedua anak itu jika tanah itu tidak ditebus? Bisakah ia mengatakan bahwa kedua anak itu tidak boleh ditebus? Melihat wanita tua itu begitu marah hingga hampir mengumpat, dan melihat semakin banyak orang berkumpul di pintu, beberapa dari mereka telah memasuki halaman dan menunjuk barang-barang yang dikirim pada plakat bambu, wajahnya muram. Ia tidak bisa membiarkan wanita tua itu terus membuat keributan.

Ia terbatuk keras, dan tatapannya berubah serius ketika menatap kedua anak itu, terutama Lin Wen: "Kakek tidak melarang kalian menebus tanah. Aku hanya ingin menggunakan uang itu untuk menghasilkan uang. Bagaimana mungkin kakek-nenek dan sepupumu menginginkan uangmu? Itu karena kami takut kalian akan menghabiskannya tanpa kendali. Aku juga tahu sepupumu mengundang orang untuk makan malam. Tujuannya adalah agar keluarga Lin dapat menjalin koneksi. Ketika sepupumu berhasil dan menetap di kota, Ah Wu akan dapat menikmati kehidupan yang baik bersamanya di masa depan."

Seseorang di antara kerumunan mencibir. Beberapa penduduk desa tahu orang seperti apa Lin Hao yang lebih baik daripada Kakek Lin. Hanya Kakek yang memihak cucu tertua ini. Ia percaya apa pun yang dikatakan cucu tertua. Mengenai pernyataan bahwa Ah Wu akan menikmati kehidupan yang baik bersama Lin Hao, hanya Kakek yang akan menipu dirinya sendiri dan mempercayainya.